J.TRAVEL SERVICE
since Oct.1990
Everything is possible

　８月１日　大事な茶のみ友達

　　タイで会社を経営している女性に共通するのではないかと思いますが、国籍を問わず「友達」を見つけにくいです。同世代で、いわゆる「勤め人」とは時間の使い方や価値観、日々抱えている問題や悩みも異なりますし、共通の交友関係が生まれにくい。また「ＸＸさんの奥さん」といった店番や補助的な立場の人も、日々の生活の興味の対象はビジネスよりも子供、家庭。家庭人として完全失格の私とは話がお互いに一方通行。
　　写真は無農薬烏龍茶・天元さんの茶畑。商売の規模はかなり異なりますが、３代目後継者でマーケティングマネージャーのミョウさんは私の大事な友達。天元の美味しいお茶を飲みつつ、やれ大きな銀行は対応が悪い/融通が利かない、Ａ銀行は顧客を探している、Ｂリゾートは話がしやすい、Ｃホテルは頭が固いなどなど、愚痴をいいあい、情報交換し、時にはビジネスのヒントがお互いから得られることも。会う度に「明日もがんばろう」という気にさせてくれる、茶のみ友達。

　８月５日　チェンライ便利地図追加しました

　　何もないのがチェンライの特徴だと思って誇っています。何もない中での日常生活、どうしているのかとよく聞かれます。両替はどこ、何時まで？近いＡＴＭは、２４時間？薬を買いたい、薬局は？目にゴミが入った、日曜も開いているクリニックは？歯が痛い、熱がある、保険の使える病院は？ＨＰで紹介している無農薬のお茶、ハーブ製品、スパ製品はどこで買えるの？よさそうな石鹸ある？軽いお土産ある？？
　　そういったものを地図にマーキングして配っていましたが、はじめからサイトに掲載すればよかったのでした。気付くのに５年もかかりました・・・。
　　チェンマイの同業者さんから教えられたこと「申し込みよりも質問が多くなったらサイトの内容を見直すこと」。やる気になればホンの数時間で終わる作業なのですが、やる気になるまでが長いのです。この２，３ヶ月、無農薬のお茶やハーブ製品、蚊よけ虫避けなどについてＨＰやブログに書きなぐってきたところ、結構な数の質問をいただきました。いつもご覧いただきありがとうございます。
　　筆不精なもので、地図の掲載を持って頂いた質問への回答とさせていただきます。あ、ケーキのあるカフェ掲載もれています。もうそろそろ零時を回るので、これは次回への持ち越しとします。

　８月１６日　ADSL不調

　　午後からADSLが不調、ネット接続できなくなりました。メールは受信できますが、殆どのサイトが開けません。でも試しにHPの更新をしてみると、更新は可能なのです。ただ更新後の自分のサイトが見られません。
　　明日もツアーは満員御礼。ワーウィーのオフロードツアーに４WDが7台でます。最後の1台がどうしても見つからず大変でした。トヨタ、ニッサン、イスズ、三菱、フォード、ランドローバーの４WD車指定のツアーです。なぜかホンダCR-V,スズキVITARA?（日本にありますか？）,韓国車のKIAスポーツテージはNGなのです。後部座席が狭いのが不可な理由かもしれません。以前見事にクレームが来ました・・・。おそらく欧米のエージェントはトヨタでもホンダでもスズキでも気にしないのだと思いますが、タイ人のイメージする「ラグジュアリーなオフロード車」というのは前者なのでしょう。

天気は曇り。今からツアーにでます。

アローイアロイ「ナイトバザールの巻き」更新しました。
写真提供はJ-Boy様。ありがとうございます。

　　　８月１８日　今日もADSL不調

　　今日も夕方からADSLが不調、ネット接続できなくなりました。メールは受信できますが、殆どのサイトが開けません。一昨日同様、試しにHPの更新をしてみると、更新は可能なのです。ただ更新後の自分のサイトが見られません。
　　インターネット回線に問題がないときは、片田舎のチェンライにいても「日本とつながっている」錯覚に陥りますが、それがひとたび切れると距離を感じます。

　８月２１日　入るものの出るものの多い８月

　　ようやくお盆のラッシュが終わりました。この間アカ族のブランコ祭りとの遭遇もあった（らしい）のですが、ガイドらからは事後報告。今朝も「ＸＸ村で豚を生贄にするよ」と連絡を貰いましたが、もうツアーは別方面に出発していたので結果として無視。ある程度余裕がないと、村々の祭りや行事にまで目が配れません。
　　雨期フルに働いたオフロード車が順番に整備工場入りしています。気付いたら今月２台（黒１台、水色１台）買い足していました。買ってきたら全体をチェックして即ツアーに出しました。
　　また３階を弁護士事務所へ改装中です。裁判所から徒歩３分の距離にあるので、協力体制にある仲間の弁護士たちに無料解放する予定です。机２セット、応接セット、書籍棚１つ、エアコン２台、扇風機２台、共用ノートパソコンとプリンターそれぞれ１台を備え付けます。常勤してもいいし、涼みに来るだけでのも依頼者との打ち合わせに利用してもよし。いろいろ理想はあるのですが、その通りに揃えていくと本当に物入り！あっという間に１０万Ｂ、２０万Ｂを超えます。
　　資金は乏しいけれどもいずれも不可欠、よって中古屋や閉店セール、見切り品を探してうろうろしています。

　　８月２３日　目の前の課題からこなしていくこと


　　ツアーがラッシュの間は余計なことを考える暇がないので気持ちが楽です。それが終わると「これは後で処理」と脇に避けていた書類やＰＣの中で無視していたものに目を向け、ため息。
　　ココに「やるべきことリスト」をさらして有言実行しようと企んでいましたが、書き出すのも憂鬱・・・。　
　　作業員が３人やってきて一日で終わるはずのエアコン２機の設置作業は３日目の午後に入りました。予定通り終わらなくてもいいんです。一日では形にならなくてもコツコツとやることが大切なのです。そうすえば気がついたら完成しているのです。・・・たぶん。　

　　８月２４日　なぜチェンライのメイン通りは冠水するのか

　　正午過ぎから１時間強土砂降りになりました。オフィスから南に約１００ｍのＢＫＫグリルという安ステーキ屋でランチをとっていると道路がみるみるうちに冠水し川になりました。
　　チェンライのメイン通り（ナイトバザール通り）は昔城壁とお堀でした。城壁をつぶした上に今のナイトバザール周辺パホンヨーティン通りを作ったのです。お堀＆城壁の名残として中心部には「サリー門/チェンマイ門/皇太子門」といった水門跡が交差点となって残っています。ナイトバザール通りのはじまるのはＪ．トラベルのある「サリー門」交差点から。このサリー門とは「菩提樹のある場所」と意味を持ちますが、今でも道路と家屋の下には菩提樹の根が生きています。その証拠に毎年商業長屋の裏から菩提樹が生えてきます。
　　またなぜ菩提樹の門かというと・・・。昔は堀の中に流された死体が集まるのがこのサリー門だったとか・・・。
　　サリー門にまつわる話とは関係ありませんが、道路に溢れた水に触れたら足をよく洗うのは常識です。ネズミ、ゴキブリ、ゴミ、ガソリンなどなどいろんなものを洗い流す冠水なのですから。

　８月２７日　久しぶりの晴れ

　　昨日ようやく雨がやみました。先週は近所が冠水したり、隣の壁から染み出した雨水が原因で雨漏りしたりとたいへんな１週間でした。この雨で４件並んだ商業長屋ではそれぞれ問題が発生し、昨日の夕方は大家を交えて不満を言い合いました。
　　我が社のある長屋は４階建て、向かって右からＪ．トラベル/サンドイッチワークスという名前の飲み屋（開店休業中）/マネーマッサージ/ウイニングサロン（美容室）ですが、２つに分類されます。

　　Ａ組：ウイニングサロンとＪ．トラベル
　　Ｂ組：飲み屋とマッサージ屋

Ａ組は自費で雨水の排水対策を行ない、（たぶん）隣に迷惑を掛けていないグループ
Ｂ組は雨水対策を行なわず、排水設備もないため隣あったＡ組に大いに迷惑を掛けているグループ
　　特に２階、３階のベランダに排水溝がないため、ゴミだらけの飲み屋のベランダは貯水槽と化し、溜まった水がＪ．トラベルの１階に染み出してきます。またマッサージ屋のベランダから溢れた水はウイニングサロンの側に滝のように流れ出て、大雨のたびにサロンは水浸しです。
　　一方Ｂ組の中でももめています。飲み屋の屋上の排水管はマッサージ屋に向かって水を落としています。反対にマッサージ屋の裏口２階の排水管は飲み屋の裏部屋（キッチンとして使用）に向かっていますが、この屋根が大量の雨水に耐え切れず雨漏り、運悪くコンセント等が濡れ電気系統が故障・・・。
　　Ｊ．トラベルも隣には迷惑をかけていませんが、通行人には大いに迷惑を掛けています。３-４階の排水の一部を２階の屋根に落とし、そのまま道路側に滝のように流れる仕組みにしています。雨樋から直接排水管を道路下の排水溝に差し込もうとしたところ、隣の商業家屋/飲茶屋からクレームがつきました。排水溝に雨水を直接流すと大雨の際に排水が間に合わず冠水する恐れがある、というのです。以前市に「もっと溝を深く掘ってくれ」と陳情したところ「自己負担なら」と言われたとか・・・。自己負担でも大した額ではないと思いますが、中華系の飲茶屋は「１５００Ｂの雨漏り修理代も惜しい」という価値観の持ち主なので交渉の余地無しです（彼女は自分のところの麺をゆでた残りの湯やお客の残したスープはそのまま排水溝に流すというツワモノです・・・）。仕方なく通行人に向かって雨水を排出しています。みなさん、ごめんなさい。
　　飲み屋のタイ人女性はメーバーン（掃除係）の女の子をよこし、会議に出ませんでした。責任者が来ないと話しが進まないのですが・・・。あきれ返った大家が「明日は朝からベランダのゴミを片付け、早急に排水溝と排水設備を作ること」を言い渡しましたが、今日はまだ誰も来ません。
　　雨期も残すところ後１ヶ月少々、このままウヤムヤになる気がします。

８月２８日　セールスの日々

　　ここ数年オープンしたホテルにセールス巡業しています。Ｊ．トラベルの客層はファラン（欧米人）＋イスラエル７割に日本人３割、ファランの大部分はエージェントからのお客様です。契約により他のグループとのジョイントができず、同日に同じコースが２本も３本もでることになります。
　　せっかく日本のお客様がこのサイトから事前予約され、同行者の募集をかけても「残念ながら一人で催行」という日も少なくありません。効率よく現地で集客するには・・・今までサボっていましたが、今年は本腰を入れて新興のホテルへセールスをかけることにしました。既存の老舗ホテルは全てスルー。またフロントスタッフがコミッション目当てで勝手にツアー等販売しているホテルもスルー。ＧＭやその他マネージャーに権限のないリゾートもパス。
　　あるホテルには特別にこのサイト及びＪ．トラベル所有の写真を貸与しました。また送客の多いあるホテルへは他のホテルよりもよいレートで卸すことにしました。とはいえホテルの売値はかならずこのサイトからの手配よりも高くなるように設定しています。
　　明日も午前９時からあるホテルと打ち合わせです。出発から帰着まで全て詳細がクリアなツアーを売りたいと思います。

　　８月３０日　悪くない

　　夕食後ちょっと仮眠室で横になり、起きたら午後１１時をまわっていました。今日（もう昨日ですが）はホテル・マネージャーやお客さんとの打ち合わせが３件あり、ちょっと疲れてしまいました。一日中出ずっぱりだったので当然メール等々たまっています。気を取り直してＰＣに向かうことに。
　　たっぷり４時間強寝たので頭はすっきりしています。缶ビール（シンハービールのライト）を２本飲みながら、なんだか調子が出てきました。
　　今日はマントリーニホテルとじっくり打ち合わせでした。ＧＭというかオーナー自らオフィシャルサイトを更新しています。都市型リゾートです。この手のタイプは少しチェンライ上陸が早すぎたのでは（チェンライでは田園リゾート/ランナー風リゾートおお早り）と思いますが、全室禁煙、埃アレルギーのある人に考慮しラテックスのマットレス使用など細かな気配りも見られます。

　　　８月３１日　ローイカトンだったのか

　　いつもは回答が早いあるチェンマイのホテル。５日待っても空室確認の回答がきません。よくよく日付をみるとローイカトンを挟んでいました。先方に電話すると「予約が詰まっていて調整中です」とのこと。「立ったら他のホテルを探すからいいです」というと「イヤ、たぶん部屋の確保が出来るからちょっと待ってください」
　　はいはい、とホテルには回答しながらも目と指はもう別のホテルのリストを追っています。