J.TRAVEL SERVICE
since Oct.1990
Everything is possible

 

2007年1月のつぶやき



  1月1日 あけましておめでとうございます。

  一年の計は元旦にあり。本日我がJ.トラベルはおかげさまでフルブッキングです。正午までにひとつツアーを終えた人間も午後から飛び込みのツアーにでかけました。社長もフアメカムへ1泊。三が日は既に新規の予約を受け付けられない状態なので、留守部隊の私は一人でのんびり過ごしています。

  今日したこと
 1.12月30日に購入した車をお寺に持ち込み安全と商売繁盛を祈念。
 2.集金
 3.飛び込みツアーの販売と手配不可のお断り
 4.寝袋の洗濯 
 5.ガイド宿泊部屋の掃除とシーツ類の洗濯 
 6.ナイトバザール路地にあるイタリア食堂でパスタ、オリーブの入ったサラダ、ティラミスのランチ。ちっちゃなスズキジープを運転し最北の山へ登っている社長には申し訳ないですが、誰に気兼ねすることなく、本当に久しぶりのゆったりとしたランチ。

  今年も充実した忙しい1年になりますように。日々接する皆様からパワーをいただきながら、いっそう精進してまいります。お引き立てよろしくお願いします。

    1月2日 3ヶ国訪問ツアー+ドイトゥン離宮受付中(残り2席)。その他のツアーはフルブッキング、新規手配不可。

  1月3日 日帰り乗馬、 ワーウィーとラオリー 受付中。その他のツアーはフルブッキング、新規手配不可。

 


  1月3日 山で過ごす北タイの正月

  この年末年始は北タイ山岳部で過ごされるお客様が大変多く、山岳案内を得意とするガイドたちが大忙しでした。カレン族ガイドサイモンの家での年越しでは娘ポーンの帰省にあわせ年頃の女友達が集まりにぎやかにムーガタ(鍋)を囲み、シャーマンであるおばあさんからは1年間の息災を願い念を込めてもらいます。村中総出で集まってきたフアメカムのアカ族の家、貴重なブタをつぶし出迎えてくれたフアドイのラフ族、ワーウィーでは8つ!の民族が大集合するワーウィー茶祭りに遭遇しました。・・・ガイドの話では8つの民族とのことですが、雲南人/タイヤイ/アカ/ラフ/カレン/ヤオ/リス・・・後ひとつの民族はなんでしょう?ニホンジン?


お客様差し入れのオーバンティン(タイのミロ)を煮るアカ族のおじさん。

大人も子供も続々と集まってきます。

山の人に高い人気を誇るリンゴ。
年に一度口にできるかどうかのぜいたく品です。



 

 

   1月9日 久しぶりのライオンズクラブ例会

  1月20日から22日手ごろな(中級)ホテルが満室です。週末ではあるけれど年末年始の休暇からもつかの間、異常な込み具合です。・・・原因はライオンズクラブの会議がチェンライで開催されるから、でした。今日久しぶりに会合に出席しはじめて知りました。
  「お客様のホテルがとれなくて困っていたらライオンズが原因だったなんて。1室融通してくださいよ。」とぼやくと「何を寝ぼけたことをいってるの。部屋が足りなくて400Bのゲストハウスまでおさえたんだから。それよりもソムはワゴン車用意する係りじゃないか」といつの間にか担当まで決められていました。今日私が例会に出席しなかったら、直前になって「ワゴン車○台用意しろ」といわれるところでした。アブナイアブナイ。
  来年チェンライで全国大会?が開催されることになり、その会場となるホテル/会議室のセレクションのため、候補施設の視察、プロモーションVCD作りが今回の会議の目的らしいのです。利用施設の決定権はチェンライLCにはなく、持ち帰った情報をもとに本部が決定する方針なのだそうです。
  タイ人の弱点(コネ社会、袖の下社会)を知り尽くしたタイ人ならではのアイデア!既に各大学をはじめ県立高校や7つのホテルが会場候補に名乗りをあげています。我々に決定権はないとはいいながらも、その利益代弁者であるかのようなライオンズメンバーがそれぞれの利点を力説していました。
  またチェンライLC最年少であるイスラム教徒のプイちゃんが「イラン人と結婚することになった」と結婚式の招待状を持参しました。結婚後はイランで暮らすというのにびっくり!「何も好き好んでイランに行かなくても(チェンライのほうがはるかに暮らしやすそうじゃないか)」と周囲の反対に眼をつぶってタイへ移住してきた身でありながら心配になりました。「彼はシーア派だから同じイスラム教でも習慣が違う」ともいいます。じゃあプイはスンニ派だったの?・・・。イスラム教徒と日頃接しながらも己の無知さ加減に恥ずかしくなりました。

 

 1月11日 ソテンゴ!?

  今日他社で日帰りツアーに参加したというお客様・・・。「ちっちゃなジープでもうコリゴリだった」とぼやきます。明日はJ.トラベルの日帰りトレッキングにご参加されることになったのですが、トレッキングスタート地点までと最終地点の温泉地からの移動手段を非常に気にされています。
  「私はちっちゃなジープもイヤだけど、『ソテンゴ』もイヤなのよ」といいます。「ソテンゴ」って?「あの幌がついたオープンエアーのガタガタするやつよ」・・・ソンテウでした。


  日本人のお客様で「テンソウ」といい間違えた方は過去いらっしゃいましたが・・・。
  残念ながら明日はその大嫌いな「ソテンゴ」での移動となります。「ソテンゴ」といい間違えたのはイスラエル人です。

 

  1月16日 冬は終わり

  ようやく例年以上に長く寒い冬が明けました。昨日2ヶ月ぶりに日中扇風機をつけました。イヤ、その、暑かったからではなくて、昼間アジの干物を焼いたのでオフィス中に匂いが充満し、仕方なくですが・・・。
  屋外は汗ばむ陽気になりましたが、天井の高いタイ商業家屋はひんやり、暑がりの私がまだ長袖を着ています。
  今日はじめてメーサイにできたロータススーパーに行きました。ミャンマーからの買い物客を意識してか、店内にはビルマ文字が併記されていました。またタナカをほほにまあるく塗った女性、ロンジー(巻きスカート)の男女とタチレクの市場と同じ服装の人を多く見ました。
  そこで1,499Bとの値がつけられたものを買ったのですが、なぜかそれから若干値引きされ、1200B少々支払いました。え?この値札はなに?値下げ後の額が1割引きでも2割引でもないところが、なんとも不思議なのです。

 

 1月24日 ADSL不調

  毎度のことですが、昨日(1月23日)午前からADSLが繋がらなくなりました。そのうち繋がるだろうと昨日は1日放って置いたのですが、さすが2日目となると仕事に支障がでます。他社の接続カードを買いにいき「さて仕事をするか」と接続してみたところ「このカードはタイ国内サイトにのみ接続できます」との表示が出ました。このサイトは日本に籍がありますのでサイトの更新はおろかメールチェックすらも出来ません。300Bも払ったのに・・・。
  数時間ふてくされて気を取り直しまた他社のカードを買いに行き、30時間ぶりに仕事にかかります。

 

   1月27日 間一髪・・・

  今日から2月6日まで年末年始よりも忙しくなります@J.トラベル。今日満室のワンカムホテル、客室の2割弱はJ.トラベルご利用の方ではないでしょうか・・・。このホテルは従業員がベテラン揃い、ホテルというのはちょっとしたミスやトラブルはつきものですが、とりあえず過去オーバーブッキングだけは出したことがありません。その他のトラブルは枚挙にいとまがないのですが。
  本日のもっとも大きなグループは最終フライトでチェンライ入りされる18名。チェックイン時の混雑を避けるため数時間前に事前チェックインと部屋割り表作成に行きました。
  果たして・・・「えー、クン・ソムの最後のお客さん11室じゃないの?」「14室なんですけど!」「えー!えー!ちょっと待ってね!!!」と45分待たされようやく14室分の部屋が確保できました。なんとツイン3室が落ちていたようです。
  おかげで2階から5階までバラバラの部屋割りとなりましたが、部屋があってよかった・・・。数時間前に飛び込みでホテル探しをされたお客様もワンカムにご案内し「部屋がない」というのを無理やりねじこんだところでした。そのとばっちりが自らのお客様に跳ね返るところでした。アブナイ、アブナイ。

 

   

1月30日 蝶と少年(オヤジ)3人

 「森で蝶を捕りたい」と言うわけでカレン族ガイド宅の裏山を散策しました。

バナナの林を抜け

小川を渡り

「蝶はこっちの水辺を好むんだ」とサイモン

こんな道端にもいます


 

Dec 2006

Diary TOP

Feb 2007

Not enjoyable can be refund

〜Love Thailand, Visit Chiangrai, Support People & Thai Economy〜