J.TRAVEL SERVICE
since Oct.1990
Everything is possible

 

2007年6月のつぶやき


  
6月1日 チェンライ・ライチ祭り@ドゥシットアイランドリゾート



  チェンライの○○祭りは公共の道路を封鎖するかまたは町外れの広場で催されるか、というのがお決まりなのですが、今年はドゥシットアイランドリゾート敷地での開催。今日から3日間ということで夕飯を兼ねて出かけました。

盛り上がっていません。

だらだら演奏が続きます。

ライチ祭りなのに寿司もどき。1つ10B。

アチワ専門学校の女学生のパンとケーキ。パンはひとつ5B。

やっぱりチェンライ人はブタ食いです。
どんな催事場にも出店されるブタ加工品の数々。
混ぜ物無し豚肉100%のルークチン(つみれ)

ムーヨー:バナナの皮で包んで蒸したブタのハム

左手奥から ケップムー(ブタの皮の揚げ物)/
ネーム(酸っぱい半生ソーセージ)
シーコン・ムー・トード(ブタ・スペアリブの揚げ物)/
隣県パヤオ湖名物プラー・ソム(発酵魚)

ライチ祭りは午前10時から午後9時ごろまで
6月1-3日 ドゥシットアイランドで開催されます。
なおドゥシットでは本日から8月末まで飲茶ブッフェランチも開催。

右は新種?サムパオ・ケーオという皮が剥きにくく水分が少なめ、
でも甘く濃い味のライチ 1キロ20B


山の上まで耕されたアカ族の村

  6月4日 森のハチミツと養蜂場のハチミツ

  メーサロン観光に出かけた際に「メーサロンの母」の茶店に寄りました。そこで売られていたのは2種類のハチミツ〜すなわち「森のハチミツと養蜂場のハチミツ」
見分けがつくでしょうか?

右の赤みがかったのがメーサロンからミャンマー国境の山で採取した蜂の巣から絞ったもの、左はメーサロンの養蜂場のもの。森のハチミツは香りがよく、さらっと軽い甘さです。


昨日のお客様は南部タイ・ラノーンでロングステイ中のオーストラリア人。
ラノーンには白人のリタイヤ組みが多く住んでいるそうです。
温泉と美しい海岸の広がるラノーン、行ってみたいです!
・・・いや、海さえあれば、パタヤでもプーケットでも石垣でもいいのですが・・・

 

  6月11日 土日は学校へ

  先週から土日の午後3時間ずつ、コーソーノー(学外学習センター)で中国語に通い始めました。日曜の午前に通っている小1相当レべルのタイ語クラスとこの中国語クラスは大きく雰囲気が異なります。
  「まずは自分の名前や生活に密着した単語を読み書きできるようになる」これを第一目標にしている生徒の多い前者、30分くらい居眠りしても十分授業についていける(というか前に進んでいない)、のんびりした授業です。
  それに引き換え、食べるために習う中国語、今日学んだことはすぐ日々の糧にするため時間を割いている人たち、熱気でムンムン。授業中は仕事の電話もとりたくないほど5分と息のつけない展開です。北京語ではなく学ぶのは「台湾/マレーシア/シンガポールなど中華圏で話されている中国語」だそうです。先生曰く「だって北京語話してもあなた方の商売に役にたたないよ。便利なのはコレ(台湾語?)」といいます。
  簡体字も使用しません。台湾帰りの先生はタイ人離れした見事な筆さばきで繁体字を操ります。ピンイン(アルファベットを用いた発音記号)や注音(中国式の発音記号)は使用せず、初日から漢字のみ使用します。生徒が「先生、タイ語で表音してください」とお願いしても「タイ語では表せません」とあっさり却下。ごもっともなのですが・・・。というわけで入門コースなのにみんな必死です。2日目からはや5人の欠席者がでました。週2回6時間、2月で50時間消化予定のスパルタ中国語(台湾語??)、授業料は270B、教材費は50Bです。辞書(タイ中)とテープつき参考書を買ったらこれが800Bしましたが、日本に比べると格段に安いです。
  大学時代中国語を選択していたのに、辞書を処分してしまったようで・・・。辞書や参考書を含めて書籍は死ぬまで捨てるべきではないな、と異国で実感しています。

 

  6月12日 地道に更新中

  構想3年!(長すぎ!!)、ページ作成1時間平均、新規ツアーメニューいくつかアップしました。チェンライ/チェンマイ間をガイド同行のもとゆっくり観光しながら移動するツアー、中途半端な空き時間をフル活用する半日ツアー
  ニッチなメニューです。どうぞご高覧ください。明日以降も続いてアップ予定。でも予定は未定・・・。

 

  6月14日 法務部門サイトちょっと開通

  「チェンライ情報局」さんのご助力により、当社法務部門のサイトが5割ほど完成しました。J.トラベルサイトも4年目にして未完成にも関わらず、我が社の弁護士/顧問団らからは「早くサイトを作れ」と矢のような催促が・・・。力尽きて他力本願です。
  「チェンライ情報局」さんからはJ.トラベルサイトにも地図をご提供いただいています。ありがとうございます。
  依頼元である私の原稿が遅れ、多大なる迷惑をおかけしていますが、完成までお付き合いください。

 

  
  6月19日 

  先週は久しぶりにHPのメニューを追加しました。お問い合わせの数だけHP上に変更や追記が必要なのです。見てわかるなら問い合わせはないのですから。商業用HPはいくら手を入れても完成がない、それは当たり前のことですが、更新すればするほど手を加えなければいけない箇所が見えてきてちょっと疲れます。
  参加者の年齢やグループ構成を知ると、「このグループにはこれがふさわしいな」とか「これはちょっと行程がきついかな」とか申し込み確定前に想定します。得てして「これはきついからお勧めできない」と思ってるコースが希望のものだったりもします。そうした場合「なぜお勧めしかねるか」説明した上で同じ要素を含んだ他のコースを提案することになります。その「他の提案コース」がHP上にない場合・・・日々の日記でその村やコースに触れているだけの場合、新たにページを作成することになります。
  先週は私なりにHP改定をがんばったつもりなのですが、今日明日中にさらに1ページか2ページ左の枠内に追加がでます。
  昨日だしたメールに返信がないな、と思っているお客様、ただいま返信のためのページを作成しています。あと24時間ほどお待ちください。

リゾート@メースアイそばの村の児童たち。アカ/モン/タイヤイ/ラフ族・・・。
いずれも数年前にミャンマーから移住してきた模様。

  

 6月21日 リゾートホテルのオープニングパーティー!?

  チェンライの南約40キロ、山岳民族の多く住むメースワイに新規オープンするというリゾートホテルのお披露目パーティーに招待され、チェンライ陸軍のウィラサック大佐とともに出席してきました。

数年前にミャンマーから来た、というチビッコ受付嬢。タイヤイ族です。
リゾート敷地内に住んでいます。

お運びさんも典型的なタイヤイ美人

三角枕を並べたランナー・カントークの食卓。右は支配人。

昔風のタバコ/ミエンと呼ばれる発酵茶にフィンガーボール
食事は上の2点だけでした・・・。・・・。・・・。

深い森に囲まれた独立コテージ。ハーブ園や自家消費用の畑、瞑想道場、ハーバルサウナもあります。正式なオープンはいつですか?と尋ねると「一般開放は考えていない」とのこと。オーナーは医者なのですが、然るべき筋からの紹介があった中で宿泊を受けるか否か判断する・・・ようはオーナーの趣味で作った広大な別荘、今夜の催しは「オープニングパーティー」ではなく、オーナーの気まぐれ晩餐会といったところでしょうか。

そしてなんだか物足りない私たちはチェンライ市内に戻り午後10時過ぎだというのに再度夕食を取り直したのでした。

 

  
6月23日 蒸し暑い


  雨もなく、抜けるような青空。この空で気温が25度以下なら最高なのですが・・・。一昨日からとても蒸し暑いです。
  昨日はチェンマイ日帰り往復してきました。疲れました。写真は昨日のドイステープ。本堂敷地のタイルは熱く焼け、その上をはだしで歩きました。これ、まさに勤行・・・。皆さんドイステープに上がるときは靴下を忘れずに。素足ではとても辛いです。
  今日の午後は3時間の中国語教室ですが、外は暑く出かける気になりません。サボり決定です。

 

  
6月24日 ドイステープのドリアン


  チェンライ、チェンマイ周辺北部タイ8県で唯一栽培が難しいとされる果物、ドリアン。そのドリアンの木がチェンマイの霊峰・ドイステープにあります。寺院敷地内のものは砂一粒たりとも持ち帰ってはいけない、と教えられていますが、このドリアンに誘惑される人もなかにはいるのか「ドリアンを取るな」と張り紙がされていました。

ちなみに北タイ8県とは、チェンライ/パヤオ/チェンマイ/ランプーン/ランパーン/メーホンソン/プレー/ナーンです。「山岳民族の北(北部タイの中でも北))「遺跡の南(北部タイの中でも南:スコータイ県スコータイ、シーサッチャナーライ/カンペンペット)」と同じ北部でも観光資源が異なります。ドリアンは北部タイの南部分、ウタラディット県で少し栽培されています。

 

  6月27日 スパページ追加しました

  行きつけのローカルスパ(タイハーブ使用、徒歩5分、値段も手ごろ)が休業し不便です。付き合いでVIPカードを作ったエステはフランス・ギノー社の製品を使用しているため、南国タイのスパというよりは日本で受けるエステに近いのです。そこで「タイハーブ使用、自転車5分、値段も手ごろ」なドイハーンスパへ偵察に行きました。ここのオーナーは才色兼備のセーン女史。昨年のオープニング時に招待状を貰っていましたが、スパの入っているのはITDというパソコンショップ内、なんとなく足が遠のいていました。
  小雨が降る中自転車を漕いでスパへ行くとなんだか様子が変。オープンから1年もたたないのに、休業(取り壊し)していました・・・。仕方がないのでVIP会員になっているスマリースパへ。「スマリーボディデラックス」というパッケージを受けました。J.トラベルサイト上でも予約代行サービス始めましたのでご高覧ください。男性にもお勧めです。チェンライで男振りをあげて帰ってください。 

 

  6月29日 何を書いても愚痴になる日

  今朝から2度書き直しています。なぜかというと「軽い愚痴」を書こうとするのに「本格的な文句」になってしまうからです。だから書けません。
  でも書きたいので箇条書きに
 1.近所の美容院でへんな髪型にされたので翌日別の美容院で修正してもらった→いくら近所でも2度と行くもんかと決意し、ゴルフ頁へ掲載していたのも削除、スパの紹介に変更
 2.メーサロンのリゾート、反応がおそーい!チェンライ側が遅いのは承知の上なのですが、今回はバンコクのセールスマネージャーが「私が全部調べてあげますから何なりと申し付けて!」と気を利かせてくれたのが、チェンライ同様におそーい!回答に10日もかかるってどういうことよ。
 おまけ:「特急」翻訳依頼のお得意様。「早く!早く!」というから代金を徴収前に翻訳し日本宛に発送したのに(6月20日)「タイにいる彼女はお金が払えないし、自分も仕事が忙しくて7月中旬まで銀行に行けない。支払いはその時でいいですか?」いいも悪いももう仕事完了して納品しちゃったんだもん!! 

 

May 2007

Diary TOP

Jul 2007

Not enjoyable can be refund

〜Love Thailand, Visit Chiangrai, Support People & Thai Economy〜